Leyendas humanas | Légendes humaines
FICHE COMPLÈTE
Réalisation : Mélissa Bouchard
Escale : Iquitos 2009
Catégorie : Documentaire
Thèmes : Éducation, famille, jeunesse, politique
Année : 2009
Durée : 11'54
Langue : Français et espagnol, sous-titres français et espagnols
SYNOPSIS
Comme plusieurs autres femmes en Amérique latine, Glendy et Janina assument seules la responsabilité d’éduquer leurs enfants et de pourvoir à leurs besoins. Lors d’un séjour à Iquitos, au Pérou, Mélissa a eu le privilège de partager de brefs instants du quotidien de ces femmes, traçant ainsi un court portrait croisé qui leur donne la parole et qui partage et respecte l’intimité du moment.
Como muchas mujeres en América Latina, Glendy y Janina se encargan solas de educar y cuidar a sus niños. Durante su estancia en Iquitos, Perú, Melissa tuvo el privilegio de compartir algunos breves momentos de la vida cuotidiana de estas mujeres. El resultado es un corto retrato que da la palabra a estas mujeres, y comparte su intimidad con mucho respeto.
ÉQUIPE
Assistance à la réalisation : Luis Chumbe Huamani
Caméra : Mélissa Bouchard, Émilie Baillargeon et Luis Chumbe Huamani
Entrevues : Mélissa Bouchard et Luis Chumbe Huamani
Montage : Mélissa Bouchard
Musique : Marie-Jorge, Jean-Philippe Villemure, Hugo Maltais et Benoît Bordage
Prise de son : Julie Lambert et Luis Chumbe Huamani
Aide à la traduction : Audrey Morin, Guillaume Girard, David Moffette et Émilie Baillargeon
Mixage sonore : Jean-Philippe Villemure
