¡El presidente! | Le président!
FICHE COMPLÈTE
Réalisation : Maxence Bradley & Elisabeth Olga Tremblay
Escale : Ometepe 2011
Catégorie : Fiction (comédie)
Thèmes : Criminalité, nature, politique
Année : 2011
Durée : 3'45
Langue : Espagnol, sous-titres français
SYNOPSIS
Sur l'île d'Ometepe, une élection se prépare parmi les animaux de basse-cour. La campagne électorale s'annonce mouvementée, surtout que le coq, actuel président, est bien déterminé à conserver son titre, et ce, malgré les allégations de corruption qui pèsent sur lui.
ÉQUIPE
Narration : Stéphane Pillon
Distribution (voix) :
Coq - Nicolas-Alexandre Tremblay
Cochon - Carlos Gerardo García
Chien policier - Alvaro Cantillano Roiz
Maman cochon - Zenelia Roiz
Bébés cochons - Maxence Bradley et Gabrielle Labelle-Joly
Poules - Virginia Paguaga et Elisabeth Olga Tremblay
Cheval - Rodolfo Neyra
Vache syndicaliste - Luiz Bravo B.
Vaches - Jilma Estrada, Mayo Cuadra, Grisey Alvarez, Daykiris Tenerio, Rodolfo Nayra
Ver - Virginia Paguaga
Scénario : Maxence Bradley
Images : Jonathan Fournier
Images additionnelles : Maxence Bradley
Montage et prise de son : Elisabeth Olga Tremblay
Musique : Uberko
Traduction : Éric Boucher, Stéphane Pillon et Luiz Bravo B.
Couleur : Jérôme Cloutier
Montage sonore : Pierre-Jules Audet
Assistance au montage sonore : Christophe Bertrand
Mixage : Bernard Gariépy-Strobl
Assistance au mixage : Gabrielle Labelle-Joly
Gestion de projets : Marcelle Cadieux
Assistance technique : Simon Girard
Traduction anglaise : Delaney Clarke
