Con sede en la ciudad de Quebec, KINOMADA es un proyecto nómada, cuyo equipo organiza laboratorios de creación de cortometrajes por todo el mundo. En su 27ª edición, cineastas de diferentes países y procedencias se reunirán en Panamá. Dispondrán de una semana para crear un cortometraje en formato libre.
El laboratorio comenzará con una visita guiada por la ciudad, que permitirá a los participantes identificar posibles lugares de rodaje. Al final del primer día, una velada inaugural reunirá al público y a los participantes.
A continuación habrá dos días de formación profesional para los participantes. Los talleres abarcarán la escritura de guiones, la grabación de sonido, la mezcla de sonido y el coloreado. Los siete días restantes se dedicarán a la creación propiamente dicha de los cortometrajes.
Por último, el laboratorio concluirá el 12 de agosto con una proyección nocturna, en la que se presentarán al público las obras creadas durante el laboratorio.
Basé à Québec, KINOMADA est un projet nomade, son équipe organise des laboratoires de création de courts métrages dans le monde entier. Pour sa 27e édition, c'est au Panama que les cinéastes de divers pays et horizons se réuniront. Ils auront une semaine pour donner vie à un court métrage de forme libre.
Le laboratoire débutera par une visite guidée de la ville, permettant aux participants de repérer les lieux de tournage potentiels. À la fin de la première journée, une soirée d'ouverture réunira le public et les participants.
Ensuite, pendant deux jours, des formations professionnelles seront dispensées aux participants. Les ateliers proposés porteront sur l'écriture de scénario, la prise de son, le mixage sonore et la colorisation. Les sept jours restants seront consacrés à la création effective des courts métrages.
Enfin, le laboratoire se conclura le 12 août par une soirée de projection, où les œuvres réalisées pendant le laboratoire seront présentées au public.
KINOMADA, a project based in Quebec, is a nomadic endeavor. Its team travels around the world to organize short film creation labs. For its 27th edition, the filmmakers from different countries and backgrounds will gather in Panama, where they will have a week to bring forth a short film of their choosing.
The lab will commence with a guided city tour, allowing participants to scout potential filming locations. At the end of the first day, an opening night event will bring together the public and participants.
Following that, two days will be dedicated to professional training sessions. The available workshops include scriptwriting, sound recording and mixing, and color grading. The remaining seven days will be devoted to the actual creation of the short films.
Finally, the lab will conclude the 12th of August with a screening night, where the works produced during the lab will be presented to the audience.
PARTENAIRES
Avec le soutien du Ministère de la Culture de la République du Panama
Ce projet est réalisé grâce au soutien de :
L'entente de développement culturel de la Ville de Québec
Direction Nationale de la cinématographie et de l'audiovisuel du Ministère de la Culture du Panama
Harcom Production
LOJIQ
Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Cinépolis
+móvil
Consulado de Panama en Montreal
Universidad del arte Ganexa
Sertv
6 sense Groups
Riande Urban Hotel
Biergarten
